La presentación de la reedición de “Camí de Sirga”, la obra cumbre del escritor, y la inauguración de la exposición “Mequinensa! Fotografíes de Jesús Moncada junto con una ruta literaria sirven como antesala del acto central que se desarrollará en el solar que ocupaba la casa del escritor de Mequinenza el próximo viernes
El Espai Moncada, en el Museo de la Historia de Mequinenza, acogió el primero de los actos programados con motivo del 20 aniversario del fallecimiento de Jesús Moncada. Una fecha significativa elegida por la editorial Club Editor para presentar la reedición de “Camí de Sirga”, la que es la novela cumbre del mequinenzano traducida a más de 20 idiomas. Una labor que culminará con la edición de “Dante S.A”, obra inacabada, con el objetivo de “movilizar nuevos lectores, especialmente a los de la generación que no han vivido con él”, apuntaba María Bohigas, traductora, editora y directora de Club Editor.
Antes de la presentación, Antonio Sanjuán, alcalde de Mequinenza, dio la bienvenida a los asistentes celebrando el encuentro en el “rovell de l’ou de la galaxia” y la decisión de reeditar la que es considerada una de las novelas más importantes de la literatura en catalán que recrea una parte de la memoria y la vida de su localidad natal, perdida bajo la aguas del embalse de Riba-roja. Sanjuán se refirió también a la conversación que mantuvo con responsables de la editorial en diciembre de 2021 en Barcelona en un homenaje a Moncada y en la que trasladaron sus intenciones, “casi cuatro años después podemos decir que objetivo cumplido, lo que nos llena de satisfacción por lo que representa para todos nosotros”.
Los escritores y filólogos Mònica Batet y Artur García Fuster, ganador de la primera edición del Premi d’Investigació Jesús Moncada que convoca anualmente el Ayunutamiento de Mequinenza, mantuvieron una animada conversación entorno a la novela “Camí de Sirga” a raíz de su participación en la reedición, en la que a través de dos postfacios reflexionan sobre la obra. Además esta reedición incluye manuscritos, esquemas o encuestas hechas a vecinos de Mequinenza que el autor utilizó para escribir la novela. Ambos explicaron su relación con la obra de Moncada, su figura, su universo y sobre sus personajes subrayando a través de sus textos “se puede reconstruir la antigua Mequinenza”. Animaban a los presentes a releer la novela y descubrir todos los detalles que esconde a la vez que trataban de captar nuevos lectores porque las novelas de Moncada “os darán la felicidad”.
Por último y antes de cerrar el acto tomó la palabra Rosa Mari Moncada, hermana del escritor, que quiso destacar el trabajo llevado a cabo por la editorial, “celebramos esta resurrección”, y narró algunos de los episodios más personales de proceso de escritura de “Camí de Sirga”. Un anecdotario que partió de su despido, la puesta por dedicarse a escribir y la decisión del escritor de utilizar su lengua materna para escribir así como “las discusiones” en el entorno familiar durante todo el proceso creativo.
La programación prevista para el fin de semana continuó con la inauguración de la exposición “Mequinensa! Fotografíes de Jesús Moncada” que permite descubrir la mirada del autor sobre su pueblo natal y sus gentes, en una combinación de testimonio documental y sensibilidad artística y que podrá vitarse también los días 14 y 15 de junio en horario de 6 y media de la tarde a 8 y media. También se llevó a cabo, previa inscripción, una de los dos rutas literarias programadas, la próxima prevista para el 14 de junio para la que quedan plazas disponibles.
Por último el acto central de la conmemoración del 20 aniversario de la muerte de Moncada tendrá lugar el viernes 13 de junio a las 7 de la tarde en el solar de “Ca Moncada”, la que fuera su casa en el Poble Vell, el antiguo núcleo urbano de la localidad desaparecido por la construcción del embalse de Riba-roja. Contará con la participación del Coro de Mequinenza, de la Rondalla del Poble y del Grup de Lectura y el Grup de Teatre Garbinada de la Asociación de la Mujer Mequinenzana “La Dona”.
